Esta es una traducción al español, ofrecida para su comodidad. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Política de DMCA y Derechos de Autor

Última actualización: 19 de octubre de 2026

CARS4K LLC ("Cars4k", "nosotros") respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás y espera lo mismo de sus colaboradores y usuarios. Esta política explica cómo denunciar contenido de Cars4k que consideres que infringe tus derechos de autor, cómo pueden responder los colaboradores y cómo tratamos a los infractores reincidentes. Seguimos la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, 17 U.S.C. § 512 ("DMCA").

1. Cómo denunciar una infracción de derechos de autor

Si consideras que contenido de Cars4k infringe un derecho de autor que posees o estás autorizado a hacer valer, envía un aviso por escrito a nuestro Agente Designado (Sección 9). Tu aviso debe incluir todo lo siguiente:

Tu firma física o electrónica.
La identificación de la obra protegida que alegas que se infringe. Si un mismo aviso abarca varias obras, basta con una lista representativa.
La identificación del material que alegas que infringe, con información suficiente para que podamos encontrarlo. Lo mejor es la URL de la página de Cars4k o el ID del clip.
Tu nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico.
Una declaración de que tienes la convicción de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular del derecho de autor, su representante o la ley.
Una declaración de que la información de tu aviso es exacta y, bajo pena de perjurio, de que eres el titular del derecho de autor o estás autorizado para actuar en su nombre.

Un aviso al que le falte alguno de estos elementos puede no ser válido conforme a la DMCA. No actuamos sobre avisos anónimos ni sobre avisos que no identifiquen contenido concreto.

2. Qué ocurre después de un aviso válido

Cuando recibimos un aviso válido, nosotros:

Retiramos o inhabilitamos de inmediato el acceso al contenido identificado.
Notificamos al colaborador que envió el contenido y le enviamos una copia del aviso, con los datos de contacto de quien lo presentó, para que pueda responder.
Detenemos las nuevas descargas del contenido y pausamos las ganancias del colaborador vinculadas a él, según lo descrito en el Acuerdo de Colaborador.
Registramos el aviso para los fines de nuestra política de infractores reincidentes (Sección 5).

3. Contranotificación

Si tu contenido fue retirado y consideras que ocurrió por error o por una identificación equivocada, puedes enviar una contranotificación a nuestro Agente Designado. Debe incluir todo lo siguiente:

Tu firma física o electrónica.
La identificación del contenido que se retiró y del lugar donde aparecía antes de retirarse.
Una declaración, bajo pena de perjurio, de que tienes la convicción de buena fe de que el contenido se retiró o inhabilitó por error o por una identificación equivocada.
Tu nombre, dirección postal y número de teléfono, y una declaración de que aceptas la jurisdicción del tribunal federal de distrito del distrito judicial donde se encuentra tu dirección o, si tu dirección está fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que pueda encontrarse Cars4k, y de que aceptarás la notificación de actos procesales por parte de la persona que envió el aviso original o de su representante.

Cuando recibimos una contranotificación válida, enviamos una copia a quien presentó el aviso original y le informamos que restableceremos el contenido en 10 días hábiles. Restableceremos el contenido no antes de 10 ni después de 14 días hábiles desde que recibamos la contranotificación, salvo que nuestro Agente Designado reciba antes la notificación de que el denunciante presentó una acción judicial para impedir que el colaborador continúe con la actividad infractora.

4. Licenciatarios de contenido retirado

Si se retira contenido tras un aviso válido, los compradores que ya lo descargaron pueden verse afectados. Podemos notificar a esos compradores y pedirles que dejen de usar el contenido en proyectos que aún no se hayan publicado. Los derechos de los compradores en esta situación se rigen por la garantía y la indemnización de nuestro Acuerdo de Licencia. El contenido restablecido tras una contranotificación válida vuelve a estar licenciado con normalidad.

5. Política de infractores reincidentes

Daremos de baja, en las circunstancias apropiadas, las cuentas de colaboradores y usuarios que sean infractores reincidentes.

Cada aviso válido que no sea refutado con éxito cuenta como una falta contra la cuenta que envió o publicó el contenido.
Una cuenta que acumule tres faltas en cualquier período de 12 meses será dada de baja, y la persona detrás de ella no podrá abrir una cuenta nueva.
Podemos suspender o dar de baja una cuenta con menos faltas cuando la infracción sea evidente y deliberada, por ejemplo al subir material que el colaborador claramente no creó.
Las faltas resueltas mediante una contranotificación válida, o retiradas por el denunciante, se eliminan.

6. Declaraciones falsas

Conforme a 17 U.S.C. § 512(f), quien a sabiendas y de manera sustancial declare falsamente que un contenido infringe, o que un contenido fue retirado por error, puede responder por daños, incluidos los costos y los honorarios de abogados. Presenta un aviso o una contranotificación solo si crees de buena fe que es exacto. Si no estás seguro de si un contenido infringe tus derechos, considera consultar primero con un abogado.

Los avisos y las contranotificaciones no son confidenciales. Compartimos los avisos con el colaborador afectado y las contranotificaciones con el denunciante original, incluidos los datos de contacto, como exige el proceso de la DMCA. También podemos enviar copias a organizaciones que dan seguimiento a los avisos de retiro, con los datos personales de contacto eliminados.

8. Otras reclamaciones

Esta política cubre únicamente los derechos de autor. Para reclamaciones de marcas, inquietudes de privacidad u otros asuntos sobre el contenido de Cars4k, como un vehículo, un logotipo, una matrícula o una persona que aparezca en un clip, escribe a legal@cars4k.com con el ID del clip y una descripción de tu inquietud.

9. Agente Designado

Envía los avisos y las contranotificaciones de la DMCA a nuestro Agente Designado para derechos de autor, inscrito ante la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.:

El correo electrónico es la forma más rápida de contactarnos. Las preguntas generales que no se relacionen con derechos de autor deben enviarse a legal@cars4k.com.